Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

data disk

Толкование Перевод

21 corrupt

1. adjective
(depraved) verkommen; verdorben (geh.); (influenced by bribery) korrupt
2. transitive verb
(deprave) korrumpieren; (bribe) bestechen

* * *
1. verb
(to make or become evil or bad: He was corrupted by the bad influence of two friends.) verderben
2. adjective
1) (bad or evil: The government is corrupt.) schlecht, bestechlich

2) (impure: a corrupt form of English.) falsch

•

- academic.ru/16358/corruptible">corruptible
- corruptibility
- corruption
* * *

cor·rupt

[kəˈrʌpt]

I. adj

1. (dishonest) korrupt; (bribable) bestechlich

\corrupt morals verdorbener Charakter

\corrupt practices unehrenhafte Praktiken

2. (ruined) text, manuscript entstellt; file unlesbar; disk kaputt

II. vt

1. (debase ethically)

▪ to \corrupt sb jdn korrumpieren; (morally) jdn [moralisch] verderben

to \corrupt sb's morals jds Charakter verderben

2. (change)

to \corrupt English/French Englisch/Französisch entstellen

to \corrupt a text/sb's work einen Text/jds Arbeit verfälschen

3. (influence by bribes)

▪ to \corrupt sb jdn bestechen

4. COMPUT (spoil)

to \corrupt a file eine Datei ruinieren

\corrupted file fehlerhafte Datei

* * *
[kə'rʌpt]
1. adj
verdorben, verworfen, schlecht; (= open to bribery) korrupt, bestechlich; text, language verderbt, korrumpiert; (COMPUT) disk nicht lesbar, kaputt
morally corrupt — moralisch verdorben or schlecht

2. vt
(morally) verderben; (ethically) korrumpieren; (form = bribe) bestechen, korrumpieren; (COMPUT) data kaputt or unlesbar machen, zerstören
to become corrupted (text, language) — korrumpiert werden

to corrupt sb's morals — jdn moralisch verderben

* * *

corrupt [kəˈrʌpt]

A adj (adv corruptly)

1. (moralisch) verdorben, verderbt, schlecht, verworfen

2. unredlich, unlauter

3. korrupt:

a) bestechlich, käuflich

b) Bestechungs…:

corrupt practices Bestechungsmethoden, Korruption f;

Corrupt Practices Act POL US Bundesgesetz n zur Regulierung des Parteifinanzwesens

4. obs faul, verdorben, schlecht (Lebensmittel)

5. verfälscht:

a) unecht, unrein

b) verderbt, korrumpiert (Text)

6. IT fehlerhaft (Programm etc)

B v/t

1. verderben, (zu Schlechtem) verleiten, -führen

2. korrumpieren, bestechen

3. zersetzen, untergraben, zugrunde richten

4. besonders fig anstecken

5. einen Text verderben, korrumpieren

C v/i

1. (moralisch) verderben, -kommen

2. (ver)faulen, verderben (Lebensmittel)

* * *
1. adjective
(depraved) verkommen; verdorben (geh.); (influenced by bribery) korrupt
2. transitive verb
(deprave) korrumpieren; (bribe) bestechen

* * *

adj.

bestechlich adj.

korrupt adj.

verdorben adj.

English-german dictionary > corrupt
22 buffer

<tech.gen> (in material or data flow; intermediate storage area) ■ Puffer m

rare <tech.gen> (gen.; vibration or impact damper, e.g. with rubber or spring element) ■ Puffer m ; Phonolator m ® ; Dämpfer m

pract < chem> (pH stabilizer) ■ Puffer m

Rockinger < comvhcl> (in trailer coupling) ■ Federung f

< edp> (for interim data storage) ■ Puffer m ; Puffer-Speicher m ; Datenpuffer m ; Buffer m

<el> ■ Pufferstufe f

< logist> (for workpieces) ■ Werkstückspeicher m ; Werkstückpuffer m ; Speicher m

<mech.eng> (vibration damper) ■ Schwingungsdämpfer m ; Puffer m ugs

< mil> (on gun) ■ Puffer m

< railw> (e.g. on ends of rail car) ■ Puffer m

< tools> (with oscillating disk; e.g. for polishing cars) ■ Schwabbelmaschine f ; Poliermaschine f ; Schwabbel f ugs

vt <tech.gen> (force, impact; effect) ■ puffern vt ; abpuffern vt ; abfedern vt

vt <mech.eng> ■ dämpfen vt

English-german technical dictionary > buffer
23 format

< edp> ■ Format n

< edp> (result; of documents, disks) ■ Formatierung f

< edp> (of data, commands) ■ Struktur f

< edp> (of digital data on storage media) ■ Datenformat n DIN 44300 ; Aufzeichnungsformat n ; Format n

vt < docu> (text, document) ■ formatieren vt

vt < edp> (disk) ■ formatieren vt

English-german technical dictionary > format
24 record

<tech.gen> (outstanding achievement) ■ Rekord m

<av> (thin plastic piece carrying recorded sound in grooves) ■ Schallplatte f ; Platte f coll ; Vinyl n coll

< docu> (documentation) ■ Aufzeichnung f

< docu> ■ Beleg m

< edp> (in data base) ■ Datensatz m

< edp> (in a database) ■ Satz m

< jur> (e.g. in document, register) ■ Eintragung f

< jur> ■ Protokoll n

< office> (filed documents) ■ Akte f

v < jur> ■ registrieren v

vt <av> (sound, video; on any medium) ■ aufzeichnen vt ; aufnehmen vt

vt <av> (sound, video; on tape) ■ aufzeichnen vt ; aufnehmen vt

vt < docu> (enter, e.g. measurement values in tables) ■ eintragen vt ; aufzeichnen vt ; registrieren vt

vt < docu> ■ aufschreiben vt

vt < edp> (data; e.g. on disk) ■ speichern vt ; aufzeichnen vt ; schreiben vt

vt <edp.i&c> ■ schreiben vt

vt <i&c> (e.g. statistically) ■ erfassen vt ; aufzeichnen vt

vt <i&c> ■ registrieren vt

English-german technical dictionary > record
25 storage

US <tech.gen> (anything that collects and keeps sth.) ■ Speicher m

<tech.gen> (process; of data, objects) ■ Speichern n

<av> ■ Speicherung f ; Aufzeichnung f

< edp> ■ Abspeicherung f ; Speicherung f

< edp> (process of recording information; e.g. on tape, disk) ■ Datenspeicherung f ; Speicherung f ; Datenaufzeichnung f ; Aufzeichnung f ; Aufzeichnen n

< edp> (for data, non-volatile) ■ Speicher m ; Datenspeicher m ; Speichersystem n ; Speichereinrichtung f rar

<energ.hydr> ■ Stauraum m ; Speicherraum m ; Speicherungsvermögen n

< logist> ■ Aufbewahrung f

< logist> (of loads; in warehouse, storage racks) ■ Einlagerung f

< logist> (in a warehouse etc.; e.g. of shipments) ■ Einlagerung f

< logist> (of materials, semis, finished products etc.) ■ Lagern n ; Lagerung f

< logist> ■ Lagerung f ; Vorratsbildung f ; Lagerhaltung f

English-german technical dictionary > storage
26 save

1. transitive verb
1) (rescue) retten ( from vor + Dat.)

please, save me! — bitte helfen Sie mir!

save somebody from the clutches of the enemy/from making a mistake — jemanden aus den Klauen des Feindes retten/davor bewahren, dass er einen Fehler macht

save oneself from falling — sich [beim Hinfallen] fangen

save the day — die Situation retten

somebody can't do something to save his/her life — jemand kann etwas [ganz] einfach nicht tun

2) (keep undamaged) schonen [Kleidung, Möbelstück]

3)

God save the King/Queen — etc. Gott behüte od. beschütze den König/die Königin usw.

4) (Theol.) retten [Sünder, Seele, Menschen]

be past saving — nicht mehr zu retten sein

5) (put aside) aufheben; sparen [Geld]; sammeln [Rabattmarken, Briefmarken]; (conserve) sparsam umgehen mit [Geldmitteln, Kräften, Wasser]

save money for a rainy day — (fig.) einen Notgroschen zurücklegen

save oneself — sich schonen; seine Kräfte sparen

save one's breath — sich (Dat.) seine Worte sparen

save a seat for somebody — jemandem einen Platz freihalten

6) (make unnecessary) sparen [Geld, Zeit, Energie]

save somebody/ oneself something — jemandem/sich etwas ersparen

save somebody/oneself doing something or having to do something — es jemandem/sich ersparen, etwas tun zu müssen

7) (avoid losing) nicht verlieren [Satz, Karte, Stich]; (Sport) abwehren [Schuss, Ball]; verhindern [Tor]

8) (Computing) speichern; sichern

save something on a disc — etwas auf Diskette abspeichern
2. intransitive verb
1) (put money by) sparen

save with a building society — bei einer Bausparkasse sparen

2) (avoid waste) sparen (on Akk.)

save on food — am Essen sparen

3) (Sport) [Torwart:] halten
3. noun
(Sport) Abwehr, die; Parade, die (fachspr.)

make a save — [Torwart:] halten
4. preposition
(arch./poet./rhet.) mit Ausnahme (+ Gen.)

save for something — von etwas abgesehen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/91209/save_up">save up

* * *
I 1. [seiv] verb
1) (to rescue or bring out of danger: He saved his friend from drowning; The house was burnt but he saved the pictures.) retten

2) (to keep (money etc) for future use: He's saving (his money) to buy a bicycle; They're saving for a house.) sparen

3) (to prevent the using or wasting of (money, time, energy etc): Frozen foods save a lot of trouble; I'll telephone and that will save me writing a letter.) ersparen

4) (in football etc, to prevent the opposing team from scoring a goal: The goalkeeper saved six goals.) abwehren

5) (to free from the power of sin and evil.) erlösen

6) (to keep data in the computer.)
2. noun
((in football etc) an act of preventing the opposing team from scoring a goal.) abwehren

- saver
- saving
- savings
- saviour
- saving grace
- savings account
- savings bank
- save up II [seiv] preposition, conjunction
(except: All save him had gone; We have no news save that the ship reached port safely.) außer

* * *

save

[seɪv]

I. vt

1. (rescue)

▪ to \save sb/sth [from sth] jdn/etw [vor etw dat] retten

to \save the day [or situation] die Situation retten

to \save sb's life jdm das Leben retten

to \save one's marriage seine Ehe retten

to \save the match das Spiel retten

to \save one's own skin [or hide] ( usu pej) die eigene Haut retten

to \save sb's soul jds Seele retten

2. NAUT

▪ to \save sth etw bergen

3. (keep from danger)

▪ to \save sb/sth jdn/etw schützen

God \save the Queen Gott erhalte die Königin

▪ to \save sb from himself/herself jdn vor sich dat selbst schützen

4. (keep for future use)

▪ to \save sth etw aufheben

I \save all my old letters in case I want to read them again ich hebe all meine alten Briefe auf, falls ich sie wieder einmal lesen möchte

to \save money Geld sparen

5. (collect)

▪ to \save sth etw sammeln

to \save coins/stamps Münzen/Briefmarken sammeln

6. (avoid wasting)

to \save energy Energie sparen

to \save one's eyes seine Augen schonen

to \save oneself sich akk schonen

she's saving herself for the right man sie spart sich für den richtigen Mann auf

to \save one's strength mit seinen Kräften haushalten

to \save time Zeit sparen

we didn't \save much time by taking the short cut wir haben nicht viel Zeit gewonnen, indem wir die Abkürzung genommen haben

to \save sth for posterity etw der Nachwelt erhalten

7. (reserve)

▪ to \save sb sth [or to \save sth for sb] jdm etw aufheben

I'll be home late — can you \save me some dinner? ich werde spät heimkommen — kannst du mir was vom Abendessen aufheben?

\save a dance for me reserviere mir einen Tanz

\save me a place at your table, will you? halte mir doch bitte einen Platz an deinem Tisch frei, ja?

\save my seat — I'll be back in five minutes halte meinen Platz frei — ich bin in fünf Minuten wieder da

8. (spare)

▪ to \save sb sth jdm etw ersparen

thanks for your help — it \saved me a lot of work danke für deine Hilfe — das hat mir viel Arbeit erspart

I'll lend you a bag, it'll \save you buying one ich leihe dir einen Beutel, dann brauchst du dir keinen zu kaufen

the tax changes \save me £9 a week durch die Steueränderungen spare ich 9 Pfund pro Woche

9. COMPUT

to \save data Daten sichern [o abspeichern

10. SPORT

to \save a goal ein Tor verhindern

to \save a penalty kick einen Strafstoß abwehren

11.

▶ to \save appearances den Schein wahren

▶ to \save sb's bacon [or neck] jds Hals retten

▶ to \save one's breath sich dat seine Worte sparen

▶ to \save face das Gesicht wahren

▶ to \save one's life:

Samantha is tone deaf — she can't carry a tune to \save her life Samantha hat kein Gehör für Töne — sie kann beim besten Willen keine Melodie halten

▶ a stitch in time \saves nine ( prov) was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen prov

II. vi

1. (keep for the future) sparen

I \save with the Cooperative Bank ich habe ein Sparkonto bei der Cooperative Bank

to \save for a new car/holiday/house für [o auf] ein neues Auto/einen Urlaub/ein Haus sparen

2. (conserve sth)

▪ to \save on sth bei etw dat sparen

it was a warm winter, so we \saved on electricity es war ein warmer Winter, da haben wir Strom gespart

3. AM (keep) food sich akk halten

III. n (in football) Abwehr f

the goalkeeper made a great \save in the last minute of the match der Torhüter bot eine großartige Parade in der letzten Spielminute

IV. prep ( form) außer + dat

they found all the documents \save one sie fanden alle Dokumente bis auf ein[e]s

▪ \save for... außer + dat...

the house was in good shape \save for the roof das Haus war bis auf das Dach in gutem Zustand

* * *
I [seɪv]
1. n (FTBL ETC)
Ballabwehr f
what a save! — eine tolle Parade!

he made a fantastic save — er hat den Ball prima abgewehrt or gehalten

2. vt

1) (= rescue REL ALSO) retten

to save sb from sth — jdn vor etw (dat) retten

to save sb from disaster/ruin — jdn vor einer Katastrophe/dem Ruin bewahren or retten

he saved me from falling/making that mistake — er hat mich davor bewahrt hinzufallen/den Fehler zu machen

to save sth from sth — etw aus etw retten

his goal saved the match — sein Tor hat das Spiel gerettet or herausgerissen (inf)

to save the day — die Rettung sein

God save the Queen —

to save a building for posterity — ein Gebäude der Nachwelt erhalten

to be saved by the bell (inf) — gerade noch einmal davonkommen

or butt ( US inf ) — seinen Kopf retten

or butt ( US inf ) — jdn rauspauken (inf), jdn retten

2) (= put by) aufheben, aufbewahren, aufsparen; money sparen; (= collect) stamps etc sammeln

save some of the cake for me — lass mir etwas Kuchen übrig

save me a seat — halte mir einen Platz frei

save it for later, I'm busy now (inf) — spar dirs für später auf, ich habe jetzt zu tun (inf)

save it! (inf) — spar dir das! (inf)

to save the best for last — das Beste bis zum Schluss aufheben

3) (= avoid using up) fuel, time, space, money sparen; (= spare) strength, eyes, battery schonen; (= save up) strength, fuel etc aufsparen

that will save you £20 a week — dadurch sparen Sie £ 20 die Woche

going by plane will save you four hours on the train journey —

you don't save much by taking this short cut — Sie gewinnen nicht viel, wenn Sie diese Abkürzung nehmen

he's saving himself for the big match — er schont sich für das große Spiel

he's saving himself for the right woman — er spart sich für die Richtige auf

4) (= prevent) bother, trouble ersparen

at least it saved the rain coming in it'll save a lot of hard work if we... — es hat wenigstens den Regen abgehalten es erspart uns (dat) sehr viel Mühe, wenn wir...

it saved us having to do it again — das hat es uns (dat) erspart, es noch einmal machen zu müssen

I've been saved a lot of expense — mir blieben or mir wurden sehr viel Ausgaben erspart

5) goal verhindern; shot, penalty halten

well saved! — gut gehalten!

6) (COMPUT) speichern

to save as — speichern unter

to save sth to disk — etw auf Diskette ( ab)speichern or sichern

3. vi

1) (with money) sparen

to save for sth — für or auf etw (acc) sparen

2) (inf: keep food) sich halten; (news) warten können

3) (COMPUT)

the file won't save — die Datei lässt sich nicht sichern or abspeichern
II
1. prep
außer +dat
2. conj

1) (old, liter) es sei denn (geh)

2)

save that — nur dass

* * *

save¹ [seıv]

A v/t

1. (er)retten ( from vor dat):

save sb’s life jemandem das Leben retten;

the man who saved my life mein Lebensretter;

save sb from drowning jemanden vor dem Ertrinken retten; → bacon, life Bes Redew

2. SCHIFF bergen

3. bewahren, schützen ( beide:

from vor dat):

God save the queen Gott erhalte die Königin;

save the situation die Situation retten; → appearance Bes Redew, face A 6, harmless 2

4. Geld etc sparen, einsparen:

I saved £100 on this car ich sparte bei diesem Wagen 100 Pfund ein;

save fuel Treibstoff sparen;

save time Zeit gewinnen

5. auch save up aufbewahren, -heben, (auf)sparen:

save sth for sb jemandem etwas aufheben;

save it! sl geschenkt!; → breath 1

6. auch die Augen schonen, schonend oder sparsam umgehen mit:

save o.s. (one’s strength) for sth sich (seine Kräfte) für etwas schonen

7. jemandem eine Mühe etc ersparen:

save sb the trouble of doing sth jemandem die Mühe ersparen, etwas zu tun

8. REL (from) retten (aus), erlösen (von)

9. ausnehmen:

(God) save the mark! iron verzeihen Sie die Bemerkung!;

save ( oder saving) your presence ( oder reverence) mit Verlaub

10. auch save up Geld sparen

11. COMPUT Daten speichern ( onto auf akk), abspeichern

12. SPORT

a) ein Tor verhindern

b) einen Schuss etc halten, parieren, auch einen Matchball etc abwehren:

he didn’t have to save a single shot er bekam keinen einzigen Schuss zu halten

B v/i

1. auch save up sparen ( for für, auf akk):

save as you earn Br staatlich gefördertes Sparen durch monatliche Abbuchung eines bestimmten Betrages vom Lohn- od Gehaltskonto

2. SPORT retten ( from gegen), halten

3. US sich halten (Lebensmittel)

C s SPORT Parade f:

make a brilliant save hervorragend parieren

save² [seıv] präp & konj obs oder poet außer (dat), mit Ausnahme von (oder gen), ausgenommen (nom), abgesehen von:

all save him alle außer ihm;

save for bis auf (akk);

save that … abgesehen davon, dass …; nur, dass …

* * *
1. transitive verb
1) (rescue) retten ( from vor + Dat.)

please, save me! — bitte helfen Sie mir!

save somebody from the clutches of the enemy/from making a mistake — jemanden aus den Klauen des Feindes retten/davor bewahren, dass er einen Fehler macht

save oneself from falling — sich [beim Hinfallen] fangen

save the day — die Situation retten

somebody can't do something to save his/her life — jemand kann etwas [ganz] einfach nicht tun

2) (keep undamaged) schonen [Kleidung, Möbelstück]

3)

God save the King/Queen — etc. Gott behüte od. beschütze den König/die Königin usw.

4) (Theol.) retten [Sünder, Seele, Menschen]

be past saving — nicht mehr zu retten sein

5) (put aside) aufheben; sparen [Geld]; sammeln [Rabattmarken, Briefmarken]; (conserve) sparsam umgehen mit [Geldmitteln, Kräften, Wasser]

save money for a rainy day — (fig.) einen Notgroschen zurücklegen

save oneself — sich schonen; seine Kräfte sparen

save one's breath — sich (Dat.) seine Worte sparen

save a seat for somebody — jemandem einen Platz freihalten

6) (make unnecessary) sparen [Geld, Zeit, Energie]

save somebody/ oneself something — jemandem/sich etwas ersparen

save somebody/oneself doing something or having to do something — es jemandem/sich ersparen, etwas tun zu müssen

7) (avoid losing) nicht verlieren [Satz, Karte, Stich]; (Sport) abwehren [Schuss, Ball]; verhindern [Tor]

8) (Computing) speichern; sichern

save something on a disc — etwas auf Diskette abspeichern
2. intransitive verb
1) (put money by) sparen

save with a building society — bei einer Bausparkasse sparen

2) (avoid waste) sparen (on Akk.)

save on food — am Essen sparen

3) (Sport) [Torwart:] halten
3. noun
(Sport) Abwehr, die; Parade, die (fachspr.)

make a save — [Torwart:] halten
4. preposition
(arch./poet./rhet.) mit Ausnahme (+ Gen.)

save for something — von etwas abgesehen

Phrasal Verbs:

- save up

* * *

adv.

ausgenommen adv.

außer adv. v.

abspeichern v.

aufbewahren v.

bewahren v.

einsparen v.

retten v.

sichern v.

sparen v.

English-german dictionary > save
27 compression

noun

Kompression, die

* * *

[-ʃən]

noun das Zusammenpressen

* * *

com·pres·sion

[kəmˈpreʃ^ən]

I. n no pl (process of compressing) Kompression f, Verdichtung f, Komprimierung f; (in writing) knapper Stil; COMPUT

data \compression Datenverdichtung f

disk \compression software Festplattenkomprimierungssoftware f

II. n modifier

high/low \compression engine hoch-/niedrigverdichteter Motor

* * *
[kəm'preSən]
n
Verdichtung f, Kompression f; (of information etc) Komprimieren nt
the gas is in a state of very high compression — das Gas ist stark verdichtet or komprimiert

* * *

compression [kəmˈpreʃn] s

1. Zusammenpressen n, -drücken n

2. fig knappe Formulierung

3. PHYS, TECH

a) (Dampf- etc) Druck m

b) Kompression f, Verdichtung f (bei Explosionsmotoren)

c) Druckbeanspruchung f

4. Skisport: Kompression f (Teil einer Abfahrtsstrecke, bei dem der aus dem Steilhang kommende Fahrer in einen flachen Auslauf durch die Tempoverlangsamung hineingepresst wird)

* * *

noun

Kompression, die

* * *

n.

Druck -e m.

Kompression f.

Komprimierung f.

English-german dictionary > compression
28 blank

< gen> (e.g. sheet of paper, stare etc.) ■ leer

< chem> ■ Blindversuch m ; Blindprobe f

< docu> (unprinted space) ■ leer; frei

< edp> (disk, form, data category field) ■ leer; unbeschrieben

< edp> (empty CD) ■ Rohling m

< edp> ■ Leerstelle f

< edp> (human-readable etc.) ■ Leerzeichen n ; Leerschritt m ; Space m selten

< edp> ■ Leerzeichen n

< pack> (a prefab sheet for packaging items) ■ Packmittelzuschnitt m DIN 55 405

< pack> (prepared section of boxboard) ■ Schachtelzuschnitt m DIN 55 405

US < print> ■ Vordruck m

< prod> (gen.; any pre-formed part for subsequent shaping; e.g. for keys) ■ Rohling m ; Ausgangsteil n rar

< prod> ■ Rohteil n

< prod> (unmachined) ■ unbearbeitetes Teil n

< prod> ■ Vorform f

< prod> (sheet metal; after pressing) ■ Pressling m

<prod.metal> (sheet metal; e.g. before pressing, deep-drawing) ■ Platine f ; Zuschnitt m

< silic> ■ Batzen m ; Hubel m

< tools> (two-piece die) ■ Gewindeschneidbacke f

adj < prod> (unprocessed, before shaping) ■ roh; unbearbeitet

vt <av> ■ austasten vt

vt < docu> ■ löschen vt

vt <el> ■ dunkelsteuern vt ; dunkeltasten vt

vt < metal> (sheet metal) ■ stanzen vt

vt < prod> (by stamping, diecutting; e.g. sheet metal blanks) ■ ausstanzen vt ; stanzen vt

vt < prod> (with a die) ■ lochen vt DIN 8583-6

English-german technical dictionary > blank
29 clear

< gen> (unobstructed, unoccupied; e.g. space, vision) ■ frei

< gen> (e.g. fluid, glass, logic) ■ klar

<tech.gen> (bright; e.g. liquid) ■ hell

<tech.gen> (unoccupied; e.g. space, line, position) ■ unbesetzt

< acoust> (e.g. voice, sound) ■ hell

coll <av> (picture) ■ störungsfrei; störzonenfrei; störstreifenfrei; störfrei prakt ; sauber ugs

< food> (wine) ■ klar; blank

< garm> (face shield) ■ farblos; klar

pract < srfc> (layer) ■ Klarlackschicht f ; Klarlack m ; Überzugklarlack m

vt < gen> ■ beräumen vt

vt < gen> (e.g. conflicts, incompatibilities) ■ bereinigen vt

vt < gen> ■ freimachen vt

vt < gen> (e.g. spot, danger, odour, obstacle, refuse, traces) ■ beseitigen vt

vt < gen> (open items, questions, texts, meaning) ■ klären vt

vt <tech.gen> (remove; e.g. from the floor, workbench) ■ entfernen vt

vt <tech.gen> (remove obstacles, objects etc.; e.g. building, road, hard disk) ■ räumen vt

vt < edp> (data in volatile memory; e.g. register) ■ löschen vt

vt <i&c> ■ entsorgen vt

vt < min> ■ aufwältigen vt

vt < pap> (pulp) ■ aufschlagen vt

vt < prod> (by machining) ■ freiarbeiten vt

vt < prod> (from dirt, debris, chips; e.g. drilled well hole) ■ räumen vt

vt < tele> ■ trennen vt

vt < textil> (e.g. by bleaching) ■ aufhellen vt

vt < tools> (tool from work surface) ■ abheben vt

vt < traff> (for departure, e.g. of aircraft, truck, train, ship) ■ abfertigen vt

vt < traff> ■ freigeben vt

English-german technical dictionary > clear
30 delete

vt < docu> (wrong characters, words, lines) ■ tilgen vt ; streichen vt ugs ; ausstreichen vt ugs.rar

vt < docu> ■ durchstreichen vt

vt < edp> (data; e.g. from disk, tape) ■ löschen vt

English-german technical dictionary > delete
31 disc storage

GB < edp> (process of storing data on a hard disk drive) ■ Plattenspeicherung f ; Speicherung auf Platte f

English-german technical dictionary > disc storage
32 erase

vt < docu> (with an eraser) ■ radieren vt ; wegradieren vt ; ausradieren vt

vt < docu> (wrong characters, words, lines) ■ tilgen vt ; streichen vt ugs ; ausstreichen vt ugs.rar

vt < edp> (data; e.g. from disk, tape) ■ löschen vt

English-german technical dictionary > erase
33 external transfer rate

Seagate < edp> (data transfer rate between hard disk buffer and CPU; in Mbytes/sec) ■ Datendurchsatz Buffer-to-host m Quantum

< edp> ■ Burst m ; maximale Datenübertragungsrate f ; maximale Datentransferrate f ; Burst-Transferrate f ; Burstrate f

English-german technical dictionary > external transfer rate
34 formatting

ISO 2382-2 < edp> (initializing of a data medium; e.g. of a hard disk) ■ Formatierung f ; Datenformatierung f

English-german technical dictionary > formatting
35 fragmentation

< edp> (of data files; e.g. on hard disk) ■ Fragmentierung f ; Zerstückelung f ugs

English-german technical dictionary > fragmentation
36 interface transfer rate

Hitachi < edp> (data transfer rate between hard disk buffer and CPU; in Mbytes/sec) ■ Datendurchsatz Buffer-to-host m Quantum

English-german technical dictionary > interface transfer rate
37 magnetic recording

<av> (audio and/or video; usu. on tape; process and result) ■ magnetische Aufzeichnung f (MAZ)

< edp> (of data; e.g. on disk, tape) ■ magnetische Speicherung f ; magnetische Aufzeichnung f

English-german technical dictionary > magnetic recording
38 magnetic storage

< edp> (of data; e.g. on disk, tape) ■ magnetische Speicherung f ; magnetische Aufzeichnung f

English-german technical dictionary > magnetic storage
39 recording

<av> (of sound or video; e.g. on tape, CD-ROM, disk) ■ Aufzeichnung f ; Aufnahme f ; Mitschnitt m rar

<av> ■ Speicherung f ; Aufzeichnung f

<i&c> ■ registrierend

<i&c> (of measurements, data) ■ Aufzeichnung f ; Registrierung f

<i&c> ■ schreibend

English-german technical dictionary > recording
40 save

vt <tech.gen> ■ retten vt

vt < edp> (data, file; e.g. to disk) ■ abspeichern vt ; sichern vt prakt.ugs ; speichern vt rar

English-german technical dictionary > save

Страницы

См. также в других словарях:

Data disk (computer gaming) — In computer gaming, the term data disk refers to a separately available expansion to a computer game, offering new levels, missions or scenarios to play.Some data disks require the original game, while some are also available as stand alone… … Wikipedia
Data erasure — (also called data clearing or data wiping) is a software based method of overwriting data that completely destroys all electronic data residing on a hard disk drive or other digital media. Permanent data erasure goes beyond basic file deletion… … Wikipedia
Disk swapping — refers to the practice of inserting and removing, or swapping, floppy disks in a floppy disk drive based computer system. In the early days of personal computers, before hard drives became commonplace, most fully outfitted computer systems had 2… … Wikipedia
Data recovery — is the process of salvaging data from damaged, failed, corrupted, or inaccessible secondary storage media when it cannot be accessed normally. Often the data are being salvaged from storage media such as internal or external hard disk drives,… … Wikipedia
Disk-drive performance characteristics — are the attributes which control the time it takes to transfer (read or write) data between a computer and a data storage device (most typically disk storage) starting with the initial command from the computer or host until the storage device… … Wikipedia
Disk encryption theory — Disk encryption is a special case of data at rest protection when the storage media is a sector addressable device (e.g., a hard disk). This article presents cryptographic aspects of the problem. For discussion of different software packages and… … Wikipedia
Disk encryption — uses disk encryption software or hardware to encrypt every bit of data that goes on a disk or disk volume. Disk encryption prevents unauthorized access to data storage. The term full disk encryption (or whole disk encryption) is often used to… … Wikipedia
Disk storage — or disc storage is a general category of storage mechanisms, in which data are digitally recorded by various electronic, magnetic, optical, or mechanical methods on a surface layer deposited of one or more planar, round and rotating disks (or… … Wikipedia
Data remanence — is the residual representation of data that remains even after attempts have been made to remove or erase the data. This residue may result from data being left intact by a nominal file deletion operation, by reformatting of storage media that… … Wikipedia
Data consistency — summarizes the validity, accuracy, usability and integrity of related data between applications and across an IT enterprise. This ensures that each user observes a consistent view of the data, including visible changes made by the user s own… … Wikipedia
Data security — is the means of ensuring that data is kept safe from corruption and that access to it is suitably controlled. Thus data security helps to ensure privacy. It also helps in protecting personal data. Data security is part of the larger practice of… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

data disk

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

data disk

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: